Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
لانلیدی - بله؟ - ما ی معامله داریم، لازمه بریم طبقه بالا راجبش حرف بزنیم -
برای مهممونامون شیرینی کوکی و چای حاضر کنید
خواهش میکنم
بفرمایید
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
وقتی ی حلزون عاشق میشه ~قسمت 20~
جین دون
تو حست واقعا عجیب غریب درسته؟
قاچاق و فروش مواد مخدر رو تو سازماندهی میکنی
چطوری ما تونستیم پیدات کنیم؟
هنوزم اون آدم ربایی مربوط به 13 سال پیش "یه لانچینگ" رو یادته؟
تو با هوژیشان تبانی کردی و یه لانچینگ رو کُشتی
ی پلیس هم از عملیات امداد نجات کُشته شد
...ی پلیس
اون میدونست که این تلست و هنوز خودش میخواست تنها بره
اون پلیس چینی مثل تو نبود
اصلا زندگیش ارزشی داشت؟
زنگیمون برامون خیلی باارزشه
اما مسئولیتی که میپذیریم از زندگیمونم با ارزش تره
بعضی چیزها ارزش نجات دادنشون بهتر از اینه که مثل ی سگ زندگی کنی
میتونی بفهمی؟
!هو
کسی مثل ژائوشیائولو فقط با ی رابطه خیلی نزدیک باهاش میشه اعتمادش رو بدست آورد
پس فکر کنم بهترین جواب برای اینا میتونه زن و شوهر بودن باشه
بعلاوه که این آدم خیلی مغروره
سلام؟ - !رئیس ژان -
شوشوهستم، ی اطلاعاتی بدست آوردم که باید بهتون گزارش بدم
ژانرال پو اصلا قابل اعتماد نیست، اون ممکنه خود افعی طلایی باشه
سلامتی مظنون ها و شاهدای تو قطار تو خطره
منم به اندازه کافی نمیتونم توضیح بدم
باشه، فهمیدم
حرکتی نکن، سعی کن ثابت نگهش داری پلیس مرزی خیلی زود میاد سراغتون
صداتون رو نمیشنوم رئیس ژان - تا نیم ساعته دیگه پلیس های مرزی پیشتونن
الو؟
چیکار باید بکنم؟
چه مدت که قطار پو راه افتاده؟
کجایی؟
خانم، رئیس میخواد شمارو ببینه
باید با همکارام حرف بزنم
متاسفم، رئیس خواستن شمارو ببینن
خواهش میکنم
همینجا وایستید، برای نظم عممومی، این ناحیه محافظتی هست
شما بچه ها نمیتونید واردش شید
شماها مارو زندانی کردید؟ - بله، خواهش میکنم -
اون دوتا، همکارمون رو کجا میبرن؟
چخبر شده؟
ما فقط ایشون رو برمیگردونیم به اتاقشون
شوشو؟
منطقه محافظتی، این دستور رئیس
مدت زیادی از اومدن یه زی شی به شرکت یه نمیگذشته که
متوجه شدم با ژانگ شیونگ رابطه داره
فکر میکردم باهاشون میتونم کاری کنم
این واقعیت که یه زی شی میخواست سهام شرکت یه رو پایین بیاره
قشنگ رو صورتش این رو نوشته بودن اما ژانگ شیونگ با اون مخالف بود
فکر میکردم حرص و طمعت رو پشت هوشت مخفی کردی
اون مدام تلاش میکرد که اطلاعات بیشتری راجب اون حساب 1.9 بیلیونی بدست بیاره
اون همینطور چند نفری گذاشت که جاسوسی من رو بکنن
لازم بود که نقشه بکشم برای پشتیبانیم درسته؟
پس منم ینفرو فرستادم که اطلاعاتی رو جم کنن اون آدم اسمش یانگ یو بود
اون دنبال این بود که برای ژانگ شیونگ مشکل درست کنه
پس این تو بودی که به آدمای جین مایتیان دستور دادی که از طریق یانگ یو برای ژانگ شیونگ مشکل درست کنن
ناامید شده بودی که یانگ یو نتونست اینکارو بکنه درسته؟
درسته، اما سورپرایز هم نشده بودم
اون موقع فقط میخواستم با اینکارم به ژانگ شیونگ ی درسی داده باشم
اما ژانگ شیونگ با پلیسا منو تهدید کرد
میتونی بیای تو
بشین
بازرس شو، لطفا بشینید
رئیس پو، برای چی میخواستید منو ببینید؟
شنیدم که تو تجزیه و تحلیل موارد خیلی خوبی
تو میتونی حتی هویت طرف مقابلت رو هم تجزیه و تحلیل کنی
کی بهتون گفته که من تجزیه و تحلیل گر روانی خوبی هستم؟
اون تیسا... یا فرماندمون بوده؟
چطوری اونا پشت سر من اینطور حرف زدن؟
لازم نیست بدونی
منم علاقه مندم که تو منو تحلیل کنی
متاسفم، من فقط تو زمینه موضوعات کاری کار میکنم نه برای سرگرمی
مردم چین آدمای لاف زنی هستن
بنظر توام مثل اونایی
لازم نیست که من رو تحریک کنید
تجزیه و تحلیل شما کار سختی نیست
خوبه
اگه خوب تجزیه تحلیل میکنی
میخوام این تفنگ رو به بهت هدیه بدم
از حالا به بعد، ما دوستیم
Guns are regulated in China. این اسلحه تو چین ساخته شده
من نباید ازش استفاده کنم حتی اگه شما بهم داده باشیدش
این چطوره؟
اگه من تجزیه و تحلیلم درست از آب در اومد شما یچیز دیگه ای رو بهم بدید، باشه؟
این؟
ارزشش رو نداره
تو چین، ما به این چیزا باور داریم
منظور اینه که فقط با نگاه کردن به چیزی شما میتونی احساست رو بیان کنی
برای شما، این مورد فقط جنبه ی تزئینی داره
اما حس میکنم اون یچیز خیلی خاصی هست که تو سبک قدرت هم ساخته شده این رو باید خودتون ساخته باشید
باور یه زی شی این بود که، تو از یه لانیوآن استفاده کردی
بعد از گزارش اون سرقت بین المللی تو عمدا این قضیه رو لو دادی که کار یه زی شی بوده
و خودت شخصا به قتل رسوندیش
اون خیلی باهوش بود
اون تو مسیر من بود، باید حواسم به خودم میبود
قضیه 1.9 میلیون بود
واقعا هیچ چاره ی دیگه ای نداشتم
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
جی بای
میخوای چیزی در مورد دوست دوران بچگیت بدونی، همون خواهر کوچولوت یه زی شی
چیزی که قبل از مرگش گفت رو؟
دختره احمق، میخوام ازت ی سوالی بپرسم
کی رو تو این موقعیت بیشتر دوست داشتی کنارت باشه؟
یانگ یو؟ ژانگ شیونگ؟
یا جی بای؟
اون فقط بهم خیره شده بود بهم
نمیخواست بمیره، میخواست بره دنبال برادر سومش، خیلی نگران بود
...خونش... از قفسه سینش که میومد بیرون انگار روی خامه میریخت
گودو...گودو...خونش میریخت (گودو: آهنگ جریان خون)
اولا شما آدمی قاطع و با اراده ای هستید
شما اساس کارتون طبق اصول خودتون پیش میره نه اون چیزی که بقیه میگن
بخاطر همین که نیروهاتون هم ازتون میترسن هم ازتون حساب میبرن
تو چشماتون میشه دید که خودتون رو خدای زمین و آسمون میدونید
دوما شما بعد از شهوت قدرت علاقه مند از بین بردنید
بخاطر همین بوده که قبل از 40 سالگی تونیستید تو ارتش همچین سمتی رو بدست بیارید
سوما، شما علاقه کمی به خشونت دارید
کسی که امروز بهتون شلیک میکنه مطمئنا فردا دیگه مرده
اما همه این کارای سادیستیک به شما لذت نمیدن (سادیستی: کسی که از رنج کشیدن بقیه لذت میبره)
حتی تو بعضی مواقع سعی میکنید تو مقاومت ها خشونت بکار ببرید
شما الان مقام ژنرالی رو تو ارتش دارید
اگه به طور کامل زیاده روی کنید، شما قطعا از همه نوع روشی استفاده میکنید
و همه این روش های خشونتتون برای رفع تمایلات سادیسمیتون
اما تو میانمار من هیچ انتقادی نشنیدم
بخاطر همین فکر کنم شما نمیتونید نیاز های سادیسمیتون رو اینجا رفع کنید
اما شما همیشه ی راهی براش دارید
ژنرال پو در این مورد میخوام ارادتم رو به شما نشون بدم
چهارما، شما رابطه ای با زنای اطرافتون ندارید
بخاطر همین فکر میکنم که ی شریک ثابت برای خودتون دارید
پنجما، در مورد دکوراسیون دفترتون
شما عاشق اسرفا کردن و تجملات هستید
حدس میزنم شما باید حس تلخی نسبت به فرماندتون داشته باشید
شما باهاش رقابت میکنید
تو باید مراقب این پلیس باشی
اون خیلی قویه، اون مثل آدمای عادی رفتار میکنه
رئیس پو، تجزیه و تحلیل های من درست بود؟
تو واقعا دختر جالبی هستی
این باعث شده که بیشتر ازت خوشم بیاد
و میخوام یکمی بیشتر باهات حرف بزنم
اما الان باید کاری رو انجام بدم نمیتونم فعلا بذارم از اینجا بری
حواست بهش باشه
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
چطور بود؟ شوشو رو دیدی؟
به مقر اطلاع بده که قطار من خراب شده
و باید به طور اورژانسی مسیر رو عوض کنیم و تو اولین ایستگاه تعمیرش کنیم
!مفهموم بود
چه اتفاقی افتاده؟
نقشه رو تو برای لائوس بفرست
میترسم نتونیم تا آخر سفرمون صبر کنیم که اینکار رو بکنیم
ما الان میریم؟
همینجا بمون
جی بای
الان پیش خودت فکر میکنی که بُردی و پیش خودت خوشحالی نه؟
بذار بهت بگم، نقشه هام به سرانجام رسیدن
آدمایی که من کُشتمشون، پولاشون رو بدست آوردم
همینطور هروئین هایی که فروختم
تو میدونی که اونا چقدر بودن؟ شماها هیچی نمیدونید
یروزی، تو من میفرستی که اعدامم کنن
Pow!
و همه چی به خاک تبدیل میشه و ناپدید میشن
همه چی مثل ی راز تبدیل میشه حاضرم شرط ببندم
تو در مورد چیزایی که من میدونم چیزی نمیدونی
تو به اندازه من باهوش نیستی
توام به اندازه کافی باهوش نیستی
تو در مورد خیلی چیزا بی دقتی کردی
فقط به همین خاطر تو قلبت هیچ گونه نشونه ای از شادی و یا گرمای زندگی وجود نداره
یا هیچ ارزش تو قلبت نیست
من ده ساله که تو اداره پلیس هستم تو لیستی کلی فاسد بود که همرو گرفتم، کسایی مثل تورو
خیلی هایی مثل تو رو دیدم که رفتارشون مثل تو بوده و مردم رو کشتن
حالا اسم توام وارد لیستم شد
بخاطر همین لیست تو امروز همینجا به پایان میرسه
در حالی که لیست من هنوز ادامه خواهد داشت
Yeshim ترجمه و زیرنویس فارسی سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
[شوشو رو پو گرفت برد]
!همینجا وایستا! راه نرو
رئیس
حالت خوبه؟
ژنرال پو برو داهو و هوزی رو پیدا کن
ما باید خیالمون از سلامت مظنونینمون راحت بشه حتما شوشو رو بردن یجایی
من برم پیداش کنم
وایستا، شما اینجا چیکار میکنید؟
چی؟ ببخشید من؟
میتونی انگلیسی حرف بزنی؟
من دارم دنبال همکارم شوشو میگردم
این قطار در حال حرکته، ارتش هم داره کنترلش میکنه به دستور ژنرال پو هم اداره میشه
ژنرال پو؟
بله، ژنرال پو با منِ
ما باهم دوستیم، دوستای خوبی هستیم
وایستا، تکون نخور
میبینی، شما میدونی؟ - گفتم همونجا وایستا وگرنه شلیک میکنم -
!مربی
!مربی، من اینجام
!برو کنار
هیچکس تکون نخوره! ایست! هیچ کس حرکتی نکنه
به دستور ژنرال پو کسی از جاش تکون نخوره
مربی
پو به میانمار اومده بود تما این مدت ژائوشیائولو حمایتش میکرده
من با رئیس ژان تماس گرفتم قراره برای پشتیبانی نیروهای مرزی رو بفرستن
چه اتفاقی برات افتاده؟
سرم گیج میره
بشینید، بشینید
برو کنار، برو کنار
بریم
زودباشید
اونا اونجان
با رهبر ما فرمانده جوون تماس بگیرید
پو به ارتش خیانت کرده اون ی افسر درست نیست
فرمانده جوون تو راهه و با نیروهای چینی در ارتباطه اونا دنبال اون بودن
شماها اگه نمیخواید گناه کار شناخته شید و اگه چیزی نمیدونید
هرکسی که اسلحه دستشه بیارتش پایین و با ما همکاری کنه
کمک کنید به پلیس های چینی، پو به ما خیانت کرده
بله، قربان
اسلحه هاتون رو بیارید پایین
پایین، اسلحه هاتون رو بیارید پایین
بیاریدشون پایین
چه خبر شده؟ - بریم بررسی کنیم -
قطار داره مسیرش رو عوض میکنه، اگه ما به سمت شرق بریم، به مرز های لائوس میرسیم
پو میخواد فرار کنه
نه، کسی که باید فرار کنه ژائو شیائولوئه
کی دوباره هم دیگر رو میبینیم؟
وقتی که همه اون چینی ها از بین برن
میام پیشت
اونم تو همین قطاره
یکی اون پلیس زن رو برام بیاره، کسی اجازه تماس باهاش رو نداره
برو تو، برو تو
دنبالشون بگردید دنبالشون بگردید
اونا یجایی همینجا هستن
نه، نه نمیشه
وقت نداریم عجله کن
نه، نه نمیشه - عجله کن -
دستت رو بده بمن
به ی جای باز برو ی راهی پیدا کن تا بتونی با دفتر مرکزی تماس بگیری تا اونا بتونن جای قطار رو پیدا کنن
میتونی این ماموریت رو تموم کنی؟
مربی
با ارتش مرزی تماس بگیر
اگه تو بری ما ی شانس داریم
اگه بمونیم حتی این شانس رو هم از دست میدیم و هر جفتمون میمیریم
نمیخوام برم، نمیخوام برم
نمیخوام ولتون کنم
نمیخوام برم
!جی بای
برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به آدرس tw2-dramaland.mihanblog.com مراجعه کنید و همینطور آدرس تلگرام @twdramaland